Employee was holding a wrench on a nut as the bolt was being driven in with an impact wrench. As the bolt went through the nut, a portion of the thread dislodged and became embedded in the employee's left index finger. A PA-C had to extract the foreign object.