While at the Reclamation Office Trailer located in Tyrone, New Mexico Mine the employee attempted to lift a heavy 44 gallon barrel trash bag into the cargo bed (tailgate) of a f-150 pick-up truck by herself. Employee heard a pop in her right shoulder and was unable to lift her right arm. Employee sustained shoulder injury.