EE(left handed)was using a 4lb hammer with both hands to drive a dump shaft onto mobile bridge(#3).The hammer glanced off shaft and hit sprocket; and a small piece of metal from sprocket flew into his right hand causing injury. The piece of metal entered between middle knuckles and embedded itself in top of his right hand. Puncture wound, laceration, & cut to vein; top of hand.