Installing track and had track jacked up with a track jack, while they were pounding clip ties, rail slipped off jack striking legs. PPE was not a factor, mining equipment/system was not a factor, compliance rules/regs was a factor, miner proficiency was a factor.