A scrap return idler was physically being thrown into a roll-off dumpster by a miner. The idler rolled off the edge of the dumpster and struck another miner on the top of his right foot. The miner was wearing metatarsal shoes so the injury was limited bruising, swelling, and pain.