Employee stopped to observe the bolter install an anchor bolt for a shuttle car, believing that the bolter was already in position he started to walk past the operators deck just as the bolter operator moved the bolter closer to the rib pinning employee's leg against the rib causing a laceration and requiring stitches.