Employee trammed a scoop into the oil storage area when the canopy of the scoop struck a fire extinguisher. The strike cause the nylon rope to be torn and as the employee was getting out of the scoop the extinguisher fell from the canopy and struck the employee's right hand. Injuries consisted of a laceration requiring sutures.