Employee states that he was getting down off a forklift and when he put his left foot down on the floor he heard a pop. Later that night his foot began to swell so he went to the emergency roo m where an x-ray revealed two fractured bones near the joint where his small toe joins the foot.