Miners were attempting to lift a rock out of jaw crusher with a chain attached to 980 loader bucket, when operator was told to lower bucket, employee placed his hand on the jaw hopper frame, under bucket and pinched his fingers between bucket and hopper frame, resulting in two smashed fingers.