Employee was swinging his drill pot out to install a bolt and had his hand resting on the supply tray of the bolter and his finger was mashed between a bolt and the side of the tray. He was taken to ER and received stitches to close the wound and a splint was applied.