Employee was helping in the loading of bolting supplies onto the roof bolter. The tray was partially loaded onto the bolter with the remaining portion resting on the push plate of the scoop. The tray slid off of the push plate pinching employee's finger between winch cable and push plate. His wound required stitches to close and was placed on restricted duty.