The mechanic had chest pains and left shoulder and left arm pain while he was attempting to locate a leak on a Caterpillar 349E excavator. He was transported to the hospital and diagnosed with a heart attack. MSHA inspector was on site and informed at the time.