Employee felt and heard a tearing sound from the left shoulder while working the lever back and forth of a 1/4 ton chain come along. Employee was in the act of removing a rod assembly from a hydraulic cylinder. The hydraulic cylinder was laying horizontally in the shop on the cylinder work bench.