Concrete boom pump departing mine on road back to highway, going down steep hill, operator heard loud bang from the drive line and began free-wheel. Waiting too long to brake, gained too much speed to slow with air brakes. Operator picked best place by driving off the road at a spot which it crossed ditch and headed back up the hill side.