The owl shift crew called the dispatcher to leave for outside. The day shift crew called the dispatcher to leave for underground. The day shift crew was held up and did not leave right when they had called the dispatcher. The dispatcher did not let either crew know that each crew was on the rail. The day shift crew made it 770 feet underground and collided with the owl shift crew.