EE was directing the scoop operator pulling a belt in for the new section at the 3 mains-outby. The chain slipped and EE flagged the crew to check the chain. It was determined that the chain would stay on and the scoop continued to pull. The chain came off and hit EE in the face.