A BMX employee was preparing to exit #34 Brookville mantrip that was parked at 59 Cross-Cut on the East Mains haulage. As he began to exit the operator's compartment his left heel caught a 1"" lip that was located on the first step out of the operator's compartment. He twisted his left foot during his dismount.