Employee was trouble shooting a brake problem on a scraper. Mechanic found a hose that seemed to be leaking air. He loosened the line slightly to try and reseat the line, while doing so the line popped off and hydraulic fluid punctured his right middle finger.