While removing bolts from the counterweight of a rented Cat365C backhoe, the 20,000 lb. counterweight became dislodged from its position & fell to the ground. Employee was on a six foot ladder when the wt fell sending him vaulting through the air to the ground, about 10 feet away from the weight.