Injured employee was assisting maintenance department replace a pin on a CAT 365 excavator bucket. As injured employee and another employee were lowering the pin onto the back bumper of the welding truck, the pin slipped smashing the right finger of the injured employee. Incident resulted in a hand laceration, fractured finger tip and dislodge fingernail.