Injured EE was roof bolting on the left side of a twin head roof bolter on 1 North Mains. While holding a section of drill steel and attempting to reposition the head, the EE inadvertently moved the canopy and caught his left hand between the drill steel and the canopy resulting in a fractured left hand.