Lab technician got out of his pickup to speak with operator at mine and slipped on the ice and strained right shoulder. Initially treated as first aid injury and technician returned to work without restrictions. Pain continued and work restrictions were put in place for technician restricting use of arm.