Mill maintenance mechanics were changing rollers on #3 conveyor belt. While both mechanics were replacing roller, one mechanic lost control of the roller. The weight of the roller shifted, pinching other mechanic's left index finger between the roller and conveyor support frame.