Employee was standing at the corner of an intersection. An electrician went by on a 2-man ride going up the grade when the elect. tool box slid back and struck the tram pedal. The electrician switched to neutral and pushed the brake hard causing the brake cable to break. The ride went backward down the grade and struck the employee on his left lower leg fracturing both bones.