Employee was driving a loaded shuttle car from No.1 entry across the LOC. As he passed through the No. 2 entry wing curtain, he pushed it away for better vision. There was a piece of fire clay on the mine floor immediately through the curtain and he mashed his index finger between the rock and the car deck. The injury required a surgical repair.