Employee was attempting to pull X-bracing across floor by pulling on a chain that was connected to it. Part of the bracing was frozen to the floor. The bracing broke free from the ice and ran into employee's foot. Employee failed to anticipate release of energy and select better work method. Employee had one day of restricted work.