Two employees were in the process of making welding repairs to the back of a skid steer loader bucket. The hoist cylinder continued lowering until it free fell forward and downward. When the employee realized the bucket was falling, he moved backward and the attachment ear on the right side of the bucket landed on top of his right foot crushing three toes.