The employee stepped on to the operator cab floor of the shuttle car with his right foot, then extended his hand upward to reach for a roof bolt plate and pushed off with his left foot. The employee felt pain in the interior part of his left ankle and foot. When the employee stepped down he could not apply weight to the left foot.