Injured employee was assisting the scoop operator that was scattering joints of track rail using a chain with a bolt thru the end of the rail to pull with. As he was removing the bolt, the joint rolled over and pinched his left middle finger against the mine floor. He was taken to the local ER where he received sutures to repair the finger.