Employee was assisting a miner installing split-set bolts. The miner turned on the feed pressure to the pneumatic stopper leg to drive in a bolt. The bolt driver and the split-set were out of alignment and the driver caught on the edge of the bolt. The helper bumped the driver with his hand and the bolt driver went into the bolt, pinching the palm of his left hand.