EE was cleaning rust off tank using a 7lb. grinder, complained about shoulder hurting next day to relief supervisor. On Monday 4/1/2013 ee complained to regular supervisor who then took him to the clinic. Modified duty was prescribed. TCM did not entirely know this was work related due to circumstances and further investigation that was pending. It is now being reported.