Dragline operator was dismounting dragline to go out and look at the tooth adapter on the bucket. As he was getting off the stop he rolled his right ankle fracturing the fibula bone just above the ankle. The operator will not be able to perform his work duties making this injury a lost time.