Employee was helping an operator load a D-Box into the bucket of a scoop. They had the D-Box pulled 1/2 to 3/4 in and were chaining D-Box to scoop for transporting. Employee held tension on a chain to keep it from falling off a hook. His left hand was on the push-plate and as the plate was pulled back his left hand was caught between plate and back of bucket.