Equipment operator was trimming the face, back, and ribs with an excavator with a road header attachment. He finished trimming and was starting to tram back out. Operator traveled 4 feet and went over uneven floor causing his left arm to activate the swing arm lever to the left. The road header swung to the left striking the injured employee.