Employee was changing a universal joint on a battery scoop and his left finger was caught between the driveshaft and the frame of the battery. Compliance with rules and regulations involvement with mine equipment or mines systems, or protective items are not a factor. Job skills and miner proficiency may be a factor.