Disregarding instructions and a traffic sign, truck driver drove off the main traffic road and onto a cross-over road used by Plant personnel. Trucker exited his truck without instruction and started to attach the tow pin to the front part of the truck. The Loader Operator, not realizing or expecting a truck to be there backed into the trucker and truck while back-dragging road.