Employee was assisting in changing a hydraulic pump on a face scoop. One employee was using a hammer and chisel to break the pump loose. When he struck the chisel with the hammer the chisel shot out hitting injured employee in the left eye and side of head.