EE was operating track mobile to position onto tracks to load railcars. As he was positioning the track mobile to go back on rail, left rear tire rim failed. A piece of the rim swung up against side of the cab, striking cab & employee. The side glass was open and employee leaned out to line up wheels when rim failed causing employee to be struck in the face. Trauma/contusions.