Employee was removing safety cables from a rail car, when the cable twisted and the clevis on the end of the cable turned, striking the employee's right hand. Resulting in a hairline fracture. The employee was wearing gloves at the time of the incident.