Employee was attempting to align a hanger plate which was in a bind when the bolt was being driven into the lower rib. The hanger plate sprung which caused the employee's left thumb to be pinched between 2 plates, resulting in a laceration and fracture to the tip of the left thumb.