Employee was operating a haul truck transporting material from the wash bins to a stockpile located Northwest of two settling ponds. On the return trip to the wash bins, the haul truck traveled through a berm on the left side of the haul road, went over an embankment and overturned on its left side in the settling pond.