Employee was moving the empty DSI box from the bolter tray after filling it with trash. When he let go of the box into the tray on the trailer, a sharp piece of metal on the box caught his glove and pulled his hand with it smashing it between the box an trailer, causing distal fracture left thumb.