While performing bucket repairs on electric shovel 343, welder was grinding in a corner of the inside of the bucket. The grinder kicked back causing the employee to lose his balance and contact his left hand with the grinding wheel. Although the employee was wearing welding gloves, the wheel cut through the glove and into the middle finger knuckle, requiring two stitches.