Injured contract employee (Stanhurst-Contractor ID A3234) was bolting in the tailgate. After approximately an hour of bolting, the chuck collar beneath the wrench on the bolter separated and one bolt struck the I.E in the right side of the mouth. This resulted in a bruise and laceration to the lip, a cracked tooth and 1 chipped tooth.