Injured employee was roof bolting on the right side of the dual head bolting machine and attempting to drill the inside bolt hole. The area had potted out. As he was drilling the bolt hole a piece of slate fell out of the top striking the employee's right collar bone and shoulder.