An accident occurred during routine maintenance on C10X10-30 Dredge. The pump shaft assembly was not properly rigged to prevent hazardous motion. The assembly slipped when lifted, striking and knocking the employee to the deck. The assembly landed on the employees leg resulting in two broken bones.