Employee was steering disabled haul unit being towed by a loader over railroad tracks because its air system failed and back brakes locked up. Unit's bed was in raised position. When haul unit had cleared tracks both units stopped. Sudden stop caused haul unit's bed to drop. The shock jolted employee causing multiple strain injuries and pain; even with seat belt fastened