Stepped off 25 ton diesel motor and twisted left ankle during dismount. Placed left foot on rock that was hidden by a thick layer of rock dust. No issue with PPE, mining methods or machinery, training or regulatory issues. Occurred just outby the supply cars for 9 South Mains section.