Employee was checking the fuel on a welding machine, which is located on the back of a flatbed pick-up. Employee climbed up the driver's side of the bed, instead of the rear of the bed. Employee slipped on the pick-up's fuel neck, which is located on the bed. Employee tripped and fell to the ground, landing on his right foot. His ankle broke/dislocated upon impact.