Employee was re-installing the bit and reamer and was having difficulty. The operator repositioned the core barrel in an attempt to make it easier. The employee attaching the bit moved his hands causing the injury to his left pinky and ring fingers. They were pinched between the bit and the set casing.